Hur man säger Jag Älskar Dig på olika språk
/)
Kärlek är komplicerat. I synnerhet i en alltmer uppkopplad värld där människor samlas och förälskar sig. Och när du finner den rätta som får ditt hjärta att slå volter, finns det ofta några hinder att övervinna. Till att börja med kan språket vara ett stort problem (även om kärleken övervinner allt!). För att hjälpa dig på traven så kommer här en guide för hur du säger “Jag Älskar Dig” på tio olika språk:
1. Franska
Jag älskar dig – Je t’aime
Andra kärleksfulla ord: Sötnos – Cheri (kille) och Cherie (tjej) eller Ma Puce (direkt översatt blir det faktiskt, ”min loppa”)
2. Italienska
Jag älskar dig – Ti voglio bene/Ti amo
Andra kärleksfulla ord: Älskling – Caro (kille) och Cara (tjej). Om någon säger ”sei una ragazza di acqua e sapone”, betyder det ”du är en tjej gjord av vatten och tvål”. Då menar man att du är lite av “the girl next door”-typen.
3. Spanska
Jag älskar dig – Te quiero/Te amo
Andra kärleksfulla ord: Corazon (hjärtat) och Terron de azucar (sötnos) – ja, om du vill säga att du att du tycker någon är söt på spanska, finns det väl inget bättre sätt än att faktiskt kalla personen för socker?! Lite som “söt som socker” på svenska.
4. Portugisiska
Jag älskar dig – Eu te amo
Andra kärleksfulla ord: Querido (min älskade) eller chuchu (sötnos, översätts till ”chayote”, vilket är en typ av grönsak. Lite märkligt kanske?). Que saudade är ett ord utan svensk översättning. Men det ordet använder du när du desperat saknar någon eller något, så mycket att det värker i hjärtat. Du kan säga ”Que saudade”! om du berättar om ditt husdjur du hade när du var liten eller om din stora kärlek som bor på andra sidan jordklotet exempelvis. Många brasilianare avslutar sina mail med ”saudades” vilket är deras sätt att säga att de saknar någon. Gulligt va?
5. Turkiska
Jag älskar dig – Seni Seviyorum
6. Albanska
Jag älskar dig – Te dua
7. Afrikaans
Jag älskar dig – Ek het jou liefe eller Ek is lief vir jou
8. Mandarin
Jag älskar dig – Wo ai ni
9. Grekiska
Jag älskar dig – S’agapo
10. Arabiska
Jag älskar dig – Ana behibak (till en kille) Ana behibek (till en tjej)
Nu när du vet hur du säger Jag Älskar Dig på olika språk så hoppas vi att du använder det och sprider lite extra kärlek till de du håller kär.