Läs det senaste om resor, språk och kultur från EF Education First
Menu

10 chatt-förkortningar som du bör känna till

10

Precis som Bob Dylan sjöng “the times are a-changin’”. Dagarna då vi omsorgsfullt textade långa meddelanden till våra älskade är nästan som bortblåsta. Nu används istället kortare meddelanden och förkortningar, vilket gör chatten med vänner och familj mer effektiv. Men, det är inte enkelt att hålla koll på alla förkortningar. De har nämligen blivit som ett eget språk (och kanske till och med en akademisk avhandling…). För att slippa pinsamma missförstånd har vi samlat 10 förkortningar som du bör känna till.

1. TBH

Förkortning för: To Be Honest (= för att vara ärlig).

Detta kan användas när du behöver droppa en sanningsbomb eller när du uttrycker din ståndpunkt i en specifik fråga.

Frank: Ses vi ikväll?

Jake: Jag stannar hellre hemma ikväll, tbh. Jag ser om Breaking Bad.

2. Caj

Förkortning för: Casual.

Detta används vanligtvis ironiskt/sarkastiskt när något är motsatsen till casual.

Jake: Mark flyger first class till Japan med Rihanna i helgen

Frank: Såklart… Caj.

3. Ikr

Förkortning för: I know, right?

När du helhjärtat håller med vad din vän skriver kan du svara med denna förkortning.

Jake: Alltså wow, denna lektion går verkligen i snigeltakt…

Frank: Mmm, ikr!

4. Omw

Förkortning för: On my way.

När du slänger igen dörren och rusar till busstationen och vill poängtera för din vän att du snart är framme kan ”omw” spara dig några värdefulla sekunder. Förkortningen kan också användas för att övertyga en person som du ska träffa att du faktiskt har lämnat hemmet och inte ligger och chillar i soffan (vilket du kanske mot förmodan kanske fortfarande gör…)

Frank: Jake, vi kom till restaurangen för en timme sedan… Jag hoppas att du är i närheten!

Jake: Omw!

Frank: Erkänn, du är fortfarande hemma?

Jake: … no

5. Ofc

Förkortning för: Of course.

En annan förkortning som kan spara mycket tid, men samtidigt övertala din vän om att du håller med.

Frank: Gillar du Gossip Girl?

Jake: Ofc, vem gör inte det?

6. Idc

Förkortning för: I don’t care.

Denna förkortning är kanska tydlig. Om du vill förtydliga hur lite du faktiskt bryr dig kan denna förkortning faktiskt understryka detta.

Frank: Ha ha, jag tror att du har dina byxor ut och in.

Jake: Mehh, idc

7. Irl

Förkortning för: In real life.

Vi alla vet att sociala medier inte nödvändigtvis alltid visar verkligheten och att den kan se annorlunda ut ”irl”. Denna förkortning är bra att känna till när du scrollar igenom dina kanaler.

Frank: Jag är besatt av hundar på Insta…

Jake: Jag med! Jag slår vad om att de till och med är sötare irl.

8. Tbf

Förkortning för: To be fair.

Används ofta för att presentera ett motargument.

Jake: Jag kan inte förstå att Jerry lämnade hans skift en timme tidigt.

Frank: Tbf så han arbetade typ 14 timmar övertid förra helgen.

9. Obvs

Förkortning för: Obviously.

Detta är ett tydligt bevis på människors hippopotomonstrosesquippedaliofobia (rädsla för långa ord)… Till och med “Obviously” (= uppenbarligen) fick en förkortning.

Frank: Vi tänkte gå och köpa pizza sen. Är du på?

Jake: Obvs

10. Atm

Förkortning för: At the moment.

Denna kombination av bokstäver är traditionellt associerat med ”Automated Teller Machine (dvs. en bankomat). Men, ser du förkortningen i en chat med dina vänner är chansen stor att betydelsen är ”at the moment” (= just nu).

Frank: Jag har fastnat i hissen, hjälp!

Jake: Kollar på Breaking Bad atm, hjälper dig efter.

Lycka till med chattandet! Hoppas att dessa förkortningar som du bör känna till kommer till nytta!

Förbättra din engelska med EFLäs mer

Testa din engelska på några minuter

Mer information